【原文】乾剛坤柔,比樂⑴師憂⑵;臨觀之義⑶,或⑷與⑸或求。屯見⑹而⑺不失⑻其⑻居⑼。蒙雜⑽而著⑾。震,起⑿也。艮,止也。
【譯文】乾卦是剛健,坤卦是柔順;比卦雙方結(jié)成命運(yùn)共同體是心甘情愿,師卦搞好軍隊(duì)建設(shè)是有憂患思想;臨卦君王從上面到下面來(lái)、觀卦大量地觀察其意思有時(shí)候是給予有時(shí)候是探求;從屯卦中看到的是不要離開住所,蒙卦是由于見識(shí)淺經(jīng)驗(yàn)少而思緒雜亂并且還很明顯;震卦是雷電轟鳴也振作精神正常做事,艮卦是適時(shí)停止。
注釋:⑴“樂”樂于,樂意(心甘情愿)。《史記·大宛列傳》:“天子為其絕遠(yuǎn),非人所樂往?!?/span>
⑵“憂”憂患,禍患?!墩撜Z(yǔ)·季氏》:“必為子孫憂?!?/span>
⑶“義”意義,意思。《漢書·禮樂志》:“但能紀(jì)其鏗鎗鼓舞,而不能言其義?!?/span>
⑷“或”代詞。代事物。有的;有些;有時(shí)?!妒酚洝り愗┫嗍兰摇罚骸捌嬗?jì)或頗秘,世莫能聞也。”
⑸“與”給予?!独献印と隆罚骸皩⒂麏Z之,必固與之?!?/span>
⑹“見”看見;看到。《禮記·大學(xué)》:“心不在焉,視而不見,聽而不聞。”
⑺“而”表示方式或狀態(tài)?!妒酚洝ぜ橱隽袀鳌罚骸敖裉煜轮刈愣?,側(cè)目而視矣?!?/span>
⑻“失”違背;離開。《商君書·畫策》:“失法離令,若死我死?!?/span>
⑻“其”助詞。在句中,無(wú)實(shí)義,起調(diào)整音節(jié)的作用?!对?shī)經(jīng)》:“既見君子,云何其憂?”
⑼“居”住所,住宅?!渡袝けP庚上》:“各長(zhǎng)于厥居,勉出乃力?!?/span>
⑽“雜”紊亂;使紊亂?!赌印し枪ハ隆罚骸叭赵虏粫r(shí),寒暑雜至。”
⑾“著”明顯,顯著,突出。《禮記·大傳》:“名著而男女有別。”?
⑿“起”起引申為振作?!稘h書·李陵傳》:“陵曰;‘吾士氣少衰而鼓不起者,何也?軍中豈有女子乎?’”
聲明:本文系轉(zhuǎn)載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076