原文】顯諸仁（1），藏諸用（2），鼓（3）萬（4）物（5）而不（6）與圣人（7）同憂（8），盛德（9）大業(yè)（10）至（11）矣哉！富（12）有之謂（13）大業(yè)，日（14）新（15）之謂盛德。

【譯文】《易經(jīng)》顯露出眾多道德觀念，隱藏著眾多功用，能激發(fā)廣大人民群眾與帝王同心同德，能使盛美之事與偉大事業(yè)達(dá)到極致??！擁有大量財產(chǎn)就是偉大事業(yè)，隨時光不斷更新就是盛美之事。

注釋：（1）“仁”仁愛；相親。仁是古代一種含義極廣的道德觀念。其核心指人與人相互親愛?！抖Y記·中庸》：“仁者人也，親親為人。”

（2）“用”功用，作用?！妒酚洝だ献禹n非列傳》：“老萊子亦楚人也，著書十五篇，言道家之用?！?/span>

（3）“鼓”激發(fā)；振作?！都t樓夢》第八回：“寶玉聽了，方又鼓起興來。”

（4）“萬”極言其多?！读凶印珕枴罚骸案呷f仞?！?/span>

（5）“物”人，眾人?！蹲髠鳌ふ压荒辍罚骸皶x荀吳謂韓宣子曰：’不能救陳，又不能救蔡，物以無親?！?/span>

（6）“不”助詞。無義。用以足句或加強語氣?！对娊?jīng)·小雅·車攻》:“徒御不驚，大庖不盈?！?毛 傳:“不驚，驚也；不盈，盈也?！?/span>

（7）“圣人”君主時代對帝王的尊稱?！抖Y記·大傳》：“圣人南面而治天下，必自人道始矣。”

（8）“憂”想，考慮?！俄n非子·外儲說下》：“得中山憂欲治之，臣薦李克而中山治?！保ㄍ瑧n：相同的想法（同心同德）。）

（9）“盛德”指盛美之事。《左傳·僖公七年》：“夫諸侯之會，其德刑禮義無國不記，記奸之位，君盟替矣。作而不記，非盛德也?！?/span>

（10）“大業(yè)”偉大的事業(yè)?！稌?jīng)·盤庚上》：“紹復(fù)先王之大業(yè)，厎綏四方。”

（11）“至”形容事物的盡善盡美。猶言最好、最高、最大。《莊子·逍遙游》：“至人無己?！?/span>

（12）“富”財物多?！墩撜Z·述而》：“不義而富且貴，于我如浮云?！?/span>

（13）“謂”通“為( wèi)”。相當(dāng)于“是”。《詩經(jīng)·小雅·賓之初筵》：“醉而不出，是謂伐德?！?/span>

（14）“日”時光，光陰?！蹲髠鳌ふ压辍罚骸昂笞映觯嫒嗽唬骸w孟將死矣。主民，翫歲而愒日，其與幾何？’”（愒日：曠廢光陰。）

（15）“新”更新，使之新?！渡袝へ氛鳌罚号f染污俗，咸與唯新。

下轉(zhuǎn)：生生之謂易，成象之謂乾，效法之謂坤，極數(shù)知來之謂占，通變之謂事，陰陽不測之謂神。

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076