【小畜】九三 輿⑴說⑵輻⑶,夫妻反目⑷。
【譯】九三?職位低賤的吏卒積累了知識用講述輻條共同支撐輪圈的道理,來調(diào)節(jié)夫妻不和。
注釋: ⑴“輿”古代職位低賤的吏卒。《左傳·昭公七年》:“故王臣公,公臣大夫,大夫臣士,士臣皂,皂臣輿,輿臣隸,隸臣僚,僚臣仆,仆臣臺?!?/span>
? ? ? ⑵“說”講述,告訴?!妒酚洝だ献禹n非列傳》:“非為人口吃,不能道說,而善著書。”
? ? ? ⑶“輻”本義:輻條。插入輪轂以支撐輪圈的細條?!独献印罚骸叭椆惨惠灐!?/span>
? ? ? ⑷“反目”泛指翻臉;不和?!豆砉茸印さ謳d》:“父子離散,乖亂反目?!?
?
【小畜】九三?象曰 夫妻反目,不⑴能⑵正⑶室⑷也。
【譯】象?夫妻不和,說明沒有能力治理家中之事了。
注釋: ⑴“不”無,沒有。《詩經(jīng)·邶風(fēng)·終風(fēng)》:“終風(fēng)且曀,不日有曀?!?/span>
? ? ? ⑵“能”才能,能力?!对娊?jīng)·小雅·賓之初筵》:“各奏爾能?!?/span>
? ? ? ⑶“正”治理,整治?!豆茏印ぶ亓睢罚骸按苏煜轮酪病!?/span>
? ? ??⑷“室”家?!睹献印る墓隆罚骸罢煞蛏笧橹惺遥由笧橹屑??!?/span>
聲明:本文系轉(zhuǎn)載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076