??【師】六五 田⑴有⑵禽⑶，利⑷執(zhí)⑸言⑹，無⑺咎⑻，長⑼子⑽帥⑾師，弟⑿子輿⒀尸⒁，貞⒂兇⒃。

【譯】?敲鼓是戰(zhàn)斗取得勝利并有所擒獲，勝利是施行了統(tǒng)率的號令，沒有不幸的事情發(fā)生，這是由具備軍事特長的人統(tǒng)率著軍隊，其下屬依次各職位的吏卒如果無所作為，那就要承受出現(xiàn)的不幸。

注釋: ⑴“田”鼓名。一種大鼓?！对娊?jīng)·周頌·有瞽》：“應田縣鼓，鞉磬柷圉?！保?b>應：小鼓。縣：即“懸”。鞉：táo小鼓，樂器。磬qìng柷zhù：打擊樂器。圉：yǔ通‘敔’yǔ樂器名?！保究滴踝值洹坑止拿！对姟ぶ茼灐窇锟h鼓?！秱鳌诽铮蠊囊?。

⑵“有”取得，獲得，占有?！顿Y治通鑒》：“若據(jù)而有之，此帝王之資也?！?/span>

⑶“禽”戰(zhàn)勝，制服?！缎滦颉ど浦\》：“虞、 虢共守之，晉不能禽也?！庇郑骸?b>擒”的古字。俘獲；被俘；制伏。《左傳·哀公二十三年》：“齊師敗績，知伯親禽顏庚?！?/span>

⑷“利”勝利?！秾O子兵法·謀攻篇》：“必以全爭于天下，故兵不頓而利可全?！?/span>

⑸“執(zhí)”執(zhí)行，施行?！稘h書·哀帝紀》：“有司執(zhí)法，未得其中。”

⑹“言”號令?！对娊?jīng)·大雅·抑》：“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可為也?！?/span>

⑺“無”沒有，跟“有”相對?！队衿罚骸盁o，不有也?！?/span>

⑻“咎”災禍，不幸之事?！渡袝ご笥碇儭罚骸熬釉谝?，小人在位，民棄不保，天降之咎?！?/span>

⑼“長”cháng特長；擅長。《墨子·雜守》：“使人各得其所長，天下事當?！?/span>

⑽“子”泛稱人?！对娊?jīng)·邶風·匏有苦葉》：“招招舟子，人涉卬否？”

⑾“帥”統(tǒng)率，率領?！蹲髠鳌る[公元年》：“命子封帥車二百乘以伐京。”

⑿“弟”次第。（指依次 ，按照順序或以一定順序，一個接一個地。）《呂氏春秋·原亂》：“亂必有弟。大亂五，小亂三?！?/span>

⒀“輿”古代職位低賤的吏卒?！蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸肮释醭脊即蠓?，大夫臣士，士臣皂，皂臣輿，輿臣隸，隸臣僚，僚臣仆，仆臣臺?！?/span>

⒁“尸”在其位而無所作為?！肚f子·逍遙游》：“夫子立而天下治，而我猶尸之。”

⒂“貞”擔當，承受?！渡袝ぢ逭a》：“公既定宅，伻來，來視予卜，休，恒吉。我二人共貞。”

⒃“兇”形容死亡、災難等不幸現(xiàn)象，與“吉”相對。如：兇事；兇信；兇兆。

?

【師】六五 象曰 長子帥師，以⑴中⑵行⑶也。弟子輿尸，使⑷不當⑸也。

【譯】象“這是由具備軍事特長的人統(tǒng)率著軍隊，”認為此人適合兼攝軍中官職。“其下屬依次各職位的吏卒如果無所作為?！?/span>那是上級派遣下屬的命令不適當。

注釋:⑴“以”以為，認為?！赌印す敗罚骸俺家酝踔ニ我?，為與此同類。”

⑵“中”合適，適當，適合?！稇?zhàn)國策·齊策二》：“是秦之計中，齊燕之計過矣?！?/span>

⑶“行”兼攝（官職）?！稘h書·韓安國傳》：“丞相蚡薨，安國行丞相事?！?/span>

⑷“使”命令，派遣?！秶Z·魯語上》：“宣公使仆人以書命季文子?！?/span>

⑸“當”適當，恰當?！盾髯印ば奚怼罚骸肮史俏叶斦撸釒熞??！?/span>

?

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076