【屯】六二 屯⑴如邅⑵如⑶，乘⑷馬班⑸如。匪⑹寇⑺婚媾⑻，女子貞⑼不字⑽，十年⑾乃字。

【譯】六二?聚集駐扎在村屯中境遇不順，車輛與馬匹呈分開狀態(tài)，車馬裝飾得很美麗并且數(shù)量眾多這是來迎娶新娘的，女子意志堅(jiān)定地表示現(xiàn)在不出嫁，多年以后才會出嫁。

注釋: ⑴“屯”聚集，駐扎?！妒酚洝り惿媸兰摇罚骸巴痛鬂舌l(xiāng)?！庇郑?span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: 宋體;">屯子，村莊。如：屯落。(村莊；村落。)

? ? ? ⑵“邅”難于行走的樣子。多用以形容境遇之不順?！都崱吠瓦?，難行不進(jìn)貌。《楚辭·哀時(shí)命》蹇邅迴而不能行。

? ? ? ⑶“如”詞的后綴，表示狀態(tài)?！稘h書·石奮傳》：“子孫勝冠者在側(cè)，雖燕必冠，申申如也。”

? ? ? ⑷“乘”車，兵車?！蹲髠鳌罚骸岸涑溯嬆溃虏患橐??！?/span>

? ? ? ⑸“班”分布，分開。《左傳·襄公二十五年》：“男女以班，賂晉侯以宗器、樂器?！?/span>

? ? ? ⑹“匪”通“騑” 指車馬美盛?！抖Y記·少儀》：“車馬之美，匪匪翼翼。”

? ? ? ⑺“寇”眾多?！稉P(yáng)子·方言》：“凡物盛，多謂之寇?！薄豆痹]》：“今江東有小鳧，其多無數(shù)，俗謂之寇鳧。”

? ? ? ⑻“婚媾”嫁娶，結(jié)為親戚關(guān)系?！秶Z·晉語四》：“今將婚媾以從秦?！?/span>

? ? ? ⑼“貞”假借為“正”、為“定”（堅(jiān)定不移。多指意志或操守。諸葛亮《出師表》：“貞良死節(jié)之臣。”）

? ? ? ⑽“字”女子許嫁（許配，出嫁。）。《康熙字典》又女許嫁曰字。宋葉適《林伯和墓志銘》：“鄰女將字而孤，養(yǎng)視如己子，擇對嫁之?！?/span>

? ? ? ⑾“十年”形容時(shí)間長久?！蹲髠鳌べ夜哪辍罚骸耙晦挂皇~，十年尚猶有臭?！睏畈ⅲ骸笆?，言其久也。”

?

【屯】六二 象曰 “六二”之⑴難⑵，乘⑶剛⑷也。“十年乃字”，反常⑸也。

【譯】象?“六二”使迎親者為難，是迎親的車隊(duì)太強(qiáng)盛?！岸嗄暌院蟛艜黾蕖！闭f明違背常情。

注釋: ⑴“之”指代事物?！读凶印珕枴罚骸安偕咧衤勚?，懼其不已也，告之與帝?！?/span>

? ? ? ⑵“難”使之為難，以之為難?！蹲髠鳌ぐЧ辍罚骸敖駞遣恍卸Y于衛(wèi)，而藩其君舍以難之?！?/span>

? ? ? ⑶“乘”車子。包括一車四馬。《左傳·成公十六年》：“苗賁皇徇曰：‘搜乘、補(bǔ)卒，抹馬、利兵，修陳、固列，蓐食、申禱，明日復(fù)戰(zhàn)！’”

? ? ? ⑷“剛”強(qiáng)盛；健旺。《詩經(jīng)·小雅·北山》：“旅力方剛，經(jīng)營四方。”

? ? ??⑸“反常”違背常情。《后漢書·周章傳論》：“孔子稱‘可與立，未可與權(quán)。’權(quán)也者，反常者也?！?/span>

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076