【屯】六三 即⑴鹿⑵無虞⑶，惟⑷入于⑸林⑹中⑺，君子⑻幾⑼不如舍⑽，往⑾吝⑿。

【譯】來到山腳下沒有虞官指引，尚希望進(jìn)入到樹林之中，君子面臨此時(shí)的客觀條件不如找個(gè)人員聚集的村屯安排住宿，繼續(xù)到樹林中去會(huì)有悔恨。

注釋: ⑴“即”至，到?！端貑?氣交變大論》：“芒而大倍常之一，其化甚；大常之二，其眚即也?！蓖醣ⅲ骸凹?，至也。”

? ? ? ⑵“鹿”通“麓”山腳。《谷梁傳·僖公十四年》：“林屬（zhǔ）于山為鹿?！庇帧豆攘簜鳌べ夜哪辍罚骸扒锇嗽滦撩?沙鹿崩?！?/span>

? ? ? ⑶“虞”古代掌管山林川澤之官。《尚書·舜典》：“咨益，汝作朕虞?！笨讉鳎骸坝?，掌山澤之官?！?/span>

? ? ? ⑷“惟”用在句首，表希望、祈使?！睹献印ち夯萃跸隆罚骸跋韧鯚o流連之樂，荒亡之行，惟君所行也?！?/span>

? ? ? ⑸“于”引出動(dòng)作、行為的時(shí)間、處所、對(duì)象、范圍和原因的介詞?？勺g為： 在、向、到、從、對(duì)于、由于、在…中、在…方面(上、中)《后漢書·列女傳》：“捐金于野?！?span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: 宋體;">?

? ? ? ⑹“林”大片的樹木。《詩(shī)經(jīng)·小雅·白華》：“有鶴在林?！?/span>

? ? ? ⑺“中”當(dāng)中，中間?！秾O子·九地》：“擊其中則首尾俱至?！?

? ? ? ⑻“君子”對(duì)別人的尊稱。唐· 李朝威《柳毅傳》：“君子書敘?！????

? ? ? ⑼“幾”時(shí)機(jī)（具有時(shí)間性的客觀條件。）；機(jī)會(huì)?！妒酚?李斯列傳》：“胥人者，去其幾也；成大功者，在因瑕釁而遂忍之?！?/span>

? ? ? ⑽“舍”安排住宿?！妒酚洝ちH藺相如列傳》：“舍相如廣成傳舍?！?/span>

? ? ? ⑾“往”去，到……去?！抖Y記·玉藻》：“大夫有所往?！?/span>

? ? ? ⑿“吝”悔恨?！墩f文》恨也?！对]》夫君子之動(dòng)，豈取恨辱哉。故不如舍往吝窮也。

?

【屯】六三 象曰 即鹿無虞，以⑴從⑵禽⑶也。君子舍之，往吝窮⑷也。

【譯】“來到山腳下沒有虞官指引?！闭J(rèn)為這可能殉葬于野獸之口?！熬诱覀€(gè)人員聚集的村屯安排住宿，”繼續(xù)到樹林中去會(huì)有悔恨處境窘迫。

注釋: ⑴“以”認(rèn)為……是……?！妒酚洝り惿媸兰摇罚骸盎蛞詾樗溃蛞詾橥??！?/span>

? ? ? ⑵“從”從死，殉葬?！对?shī)經(jīng)·秦風(fēng)·黃鳥》：“誰(shuí)從穆公，子車仲行?！?/span>

? ? ? ⑶“禽”獸的總稱?！墩f文》：“禽，走獸總名?！?/span>

? ? ??⑷“窮”走投無路，處境窘迫。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“田假為與國(guó)之王，窮來從我，不忍殺之?！?/span>

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076