【坤】六四 括⑴囊⑵，無(wú)⑶咎⑷無(wú)譽(yù)⑸。

【譯】六四?關(guān)閉穴居的土室，沒(méi)有災(zāi)禍也不會(huì)有美名。

注釋: ⑴“括”關(guān)閉?！稉P(yáng)子·方言》括，關(guān)閉也。

? ? ? ⑵“囊”穴居的土室 ?！端斡瘛わL(fēng)賦》盛怒於土囊之口。《注》土囊，大穴也。（穴：。《說(shuō)文》土室也。）

? ? ? ⑶“無(wú)”沒(méi)有。跟“有”相對(duì)。《荀子·法行》：“無(wú)內(nèi)人之疏，而外人之親?！?/span>

? ? ? ⑷“咎”災(zāi)殃，災(zāi)禍。《呂氏春秋·侈樂(lè)》：“棄寶者必離其咎。”注:“殃也。”

? ? ? ⑸“譽(yù)”榮譽(yù)，美名?！抖Y記·射義》：“則燕則譽(yù)?！?/span>

?

【坤】六四 象曰 括囊，無(wú)咎，慎⑴不害⑵也。

【譯】象“關(guān)閉穴居的土室，沒(méi)有災(zāi)禍?！笔侵?jǐn)慎就不會(huì)受到傷害。

注釋: ⑴“慎”謹(jǐn)慎。《說(shuō)文》：“慎，謹(jǐn)也?！?/span>

? ? ? ⑵“害”《說(shuō)文》：“害，傷也?！?/span>

?

【坤】六四 文言曰：天地⑴變化⑵，草木蕃⑶；天地⑷閉⑸，賢人⑹隱⑺。易曰：“括囊；無(wú)咎無(wú)譽(yù)。”蓋⑻言謹(jǐn)⑼也。

【譯】文言：自然界產(chǎn)生新的情況，花草樹(shù)木繁殖生長(zhǎng)；國(guó)家賢路閉塞，德才兼?zhèn)涞娜司蜁?huì)隱匿起來(lái)?！吨芤住氛f(shuō)：“關(guān)閉穴居的土室，沒(méi)有災(zāi)禍也不會(huì)有美名。?！边@是在說(shuō)謹(jǐn)慎處世道理。

注釋: ⑴“天地”天與地。指自然界?！独献印と隆罚骸疤斓叵嗪希越蹈事??！?/span>

? ? ? ⑵“變化”事物產(chǎn)生新的情況?！抖Y記·中庸》：“初漸謂之變，變時(shí)新舊兩體俱有；變盡舊體而有新體，謂之化?！?/span>

? ? ? ⑶“蕃”繁殖，生長(zhǎng)。《漢書(shū)·公孫弘傳》：“陰陽(yáng)合，五谷登，六畜蕃?！?/span>

? ? ? ⑷“天地”天下（國(guó)家或國(guó)家的統(tǒng)治權(quán)。）。張衡《南都賦》：“方今天地之睢刺，帝亂其政，豺虎肆虐，真人革命之秋也?！?

? ? ? ⑸“閉”閉塞，堵塞?！秶?guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)》：“閉而不通。”

? ? ? ⑹“賢人”德才兼?zhèn)涞娜??！妒酚洝の汗恿袀鳌罚骸白怨刨t人?！?/span>

? ? ? ⑺“隱”隱匿?！秶?guó)語(yǔ)·齊語(yǔ)》：“隱五刃?！弊?“隱藏也?！?/span>

? ? ? ⑻“蓋”句首語(yǔ)氣詞。表示要發(fā)表議論?！妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》：“蓋天下萬(wàn)物之萌生，靡不有死?！?/span>

? ? ??⑼“謹(jǐn)”小心，謹(jǐn)慎?！渡袝?shū)·盤(pán)庚》：“先王有服，恪謹(jǐn)天命?！?/span>

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076